Oregon Secretary of State

≫

Brochure des électeurs en français

​Le Secrétaire d'État de l'Oregon et les responsables des élections des comtés fournissent des brochures pour guider les électeurs lors des élections spéciales de l'État, des comtés, des villes et des districts. Le Secrétaire s'engage à servir les électeurs ayant une maîtrise limitée de l'anglais en traduisant les informations générales destinées aux électeurs et sur les propositions, comme le prévoit la loi (ORS 251.170). Les éventuelles déclarations des candidats sont pour le moment disponibles seulement en anglais surles pages Web des comtés.​


​
​​

Traduction des brochures pours les électeur par comté

Consultez les brochures de l'électeur traduites par comté :

Baker Benton Clackamas Clatsop Columbia Coos Crook Curry Deschutes Douglas Gilliam Grant Harney Hood River Jackson Jefferson Josephine Klamath Lake Lane Lincoln Linn Malheur Marion Morrow Multnomah Polk Sherman Tillamook Umatilla Union Wallowa Wasco Washington Wheeler Yamhill

​

Conseil consultatif sur la traduction

Le Conseil consultatif sur la traduction conseille le Secrétariat d'État de l'Oregon quant aux traductions des brochures des électeurs. Le Conseil participe à un processus de validation communautaire, également connu en tant que test communautaire, pour s'assurer que les documents traduits sont culturellement adaptés. Le Conseil est composé de membres issus des communautés linguistiques de l'Oregon. Pour de plus amples informations, consultez​ le site Web du Conseil consultatif sur la traduction.​
​
​

​