File a Statement / Argument in the Voters' Pamphlet

​​ ​​​The Oregon Voters' Pamphlet contains information about candidates, ballot measures and political parties, and details about the election process. Portions of the pamphlet are translated into multiple languages for an online version.

The pamphlet includes:

  • Candidate statements;
  • Measure arguments for state measures;
  • Political party or assembly of elector statements (general election only);
  • Precinct committeeperson statements (primary election only);
  • Fiscal impact statements for state measures;
  • Explanatory statements for state measures; and
  • Legislative arguments in support of a legislative referral.
The online translated pamphlet includes:
  • Spanish translations of federal and statewide candidate statements and 
  • Translations into the most common languages​ in Oregon of: 
    • Federal and statewide candidate-submitted translations of their English statement; 
    • State measures; 
    • Fiscal impact statements for state measures; 
    • Explanatory statements for state measures; and ​
    • Filer-submitted translations of English arguments in support or opposition to state measures.

Statements and arguments to be included in the voters' pamphlet must be submitted electronically using ORESTAR.

Candidate statements, measure arguments and political party or assembly of elector statements can be filed by fee or petition. Fee filings require payment online at the time of submitting the filings. Translated submissions of paid English statements and measure arguments do not require an additional fee. ​Petition filings must be approved by the Elections Division before gathering signatures. Approval is sent by email. Completed voters' pamphlet petitions must be submitted by paper.

Voters' Pamphlet Manual and Forms

State Voters' Pamphlet Manual
Information about submitting voters' pamphlet statements and arguments

ORESTAR User Manual: Voters' Pamphlet Filing 

State Voters' Pamphlet "Quick Guide"​
These guide users through filing the English or translated statements or arguments and information about languages of translations

The Petition Submission-Candidate, Voters' Pamphlet form must be completed when submitting signature sheets.

Statement of Endorsement forms, if required, can be filed by paper or scanned as a PDF and attached to the electronic filing in ORESTAR.

SEL338: Petition Submission-Candidate, Voters' Pamphlet
SEL400: Statement of Endorsement for State Voters' Pamphlet​

Oregon Elections System for Tracking and Reporting​ (ORESTAR)

Sign up: You must create a profile to use ORESTAR. After creating a profile, you'll use the same username and password for future visits.

Log in: For returning customers.

Forgot your username? If so, you must request that it be emailed to you. On the left of the ORESTAR login screen, select "Forgot Username." Your username will be sent to the email address in your profile. ​​If unsuccessful, contact the Elections Division​.

Forgot your password?If so, you must request a temporary password. On the left side of the ORESTAR login screen, select "Forgot Password." A temporary password will be sent to the email address in your profile.

Get Help

​​​​Translation Languages for Filing