Брошури для виборців українською мовою

​​​Офіс державного секретаря штату Орегон надає перекладені українською частини брошур для виборців штату та округу. Повна брошура для виборців штату​ доступна онлайн, а повні брошури для виборців округу доступні на вебсторінках округу.

​​​​​​​​ Лист державного секретаря штату
інформація для виборців​
Безпека місцезнаходження скриньок
Поширені запитання
Безпека виборів
Виборці з обмеженими можливостями
Право голосу
Інформація про партії та кандидатів
реєстрація виборців​
Кандидати
Член Сенату США
Jo Rae Perkins
Dan Pulju
Ron Wyden
Chris Henry
Член Палати представників США, 1-й округ
Suzanne Bonamici
Член Палати представників США, 2-й округ
Joe Yetter
Cliff S Bentz
Член Палати представників США, 3-й округ
Earl Blumenauer
Joanna Harbour
David E Delk
Член Палати представників США, 4​-й округ
Alek Skarlatos
Mike Beilstein
Levi Leatherberry
Val Hoyle
Jim Howard
Член Палати представників США, 5-й округ
Lori Chavez-DeRemer
Jamie McLeod-Skinner
Член Палати представників США, 6-й округ
Andrea Salinas
Mike Erickson
Губернатор
Tina Kotek
Donice Noelle Smith
Betsy Johnson
Christine Drazan
Уповноважений Бюро праці і промисловості
Christina E Stephenson
Cheri Helt
Суддя апеляційного суду, посада 10
Kristina Hellman
Член Сенату США, Член Палати представників США, Губернатор, Уповноважений Бюро праці і промисловості, Суддя апеляційного суду, Член Сенату штату, Член Палати представників штату, Суддя Окружного суду
Питання
Питання 111
Питання 111 – Пояснювальна записка
Питання 111 – Фіскальна звітність
Питання 111 – Аргументи на користь
Питання 111 – Аргументи проти
Питання 112 – Заголовок
Питання 112 – Пояснювальна записка
Питання 112 – Фіскальна звітність
Питання 112 – Аргументи на користь
Питання 112 – Аргументи проти
Питання 113 – Заголовок
Питання 113 – Пояснювальна записка
Питання 113 – Фіскальна звітність
Питання 113 – Аргументи на користь
Питання 113 – Аргументи проти
Питання 114 – Заголовок
Питання 114 – Пояснювальна записка
Питання 114 – Фіскальна звітність
Питання 114 – Заява про расовий вплив
Питання 114 – Аргументи на користь
Питання 114 – Аргументи проти


​​

Перекладені брошури для виборців округу

Перегляньте перекладені брошури для виборців мовами у кожному окрузі:


Консультативна рада з питань перекладу

Консультативна рада з питань перекладу консультує державного секретаря штату Орегон щодо перекладу брошур для виборців. Рада бере участь у процесі перевірки якості перекладу громадою, також відомому як процес тестування громадою, щоб переконатися, що перекладені матеріали відповідають культурним особливостям громади. Рада складається з членів, які є частиною мовних громад штату Орегон. Для отримання додаткової інформації відвідайте ​​ вебсайт Консультативної ради з питань перекладу.