Folleto para votantes del estado en español

​​​El Secretario de Estado de Oregon proporciona secciones traducidas al español de los folletos para votantes del estado y del condado. El folleto completo para votantes del estado​ está disponible en línea y los folletos completos para votantes del condado están disponibles en los sitios web del condado.

​​​​​ Carta del Secretario de Estado
Información para el votante
Seguridad del sitiode entrega
Preguntas frecuentes
Seguridad electoral
Votantes con discapacidades
Derecho a votar
Información sobre los partidos y los candidatos
Inscripción electoral
Candidatos
Senador de los EE.UU.
Jo Rae Perkins
Dan Pulju
Ron Wyden
Chris Henry
Representante de los EE.UU. del 1.er distrito
Suzanne Bonamici
Representante de los EE.UU. del 2.o distrito
Joe Yetter
Cliff S Bentz
Representante de los EE.UU. del 3.er distrito
Earl Blumenauer
Joanna Harbour
David E Delk
Representante de los EE.UU. del 4.o distrito
Alek Skarlatos
Mike Beilstein
Levi Leatherberry
Val Hoyle
Jim Howard
Representante de los EE.UU. del 5.o distrito
Lori Chavez-DeRemer
Jamie McLeod-Skinner
Representante de los EE.UU. del 6.o distrito
Andrea Salinas
Mike Erickson
Gobernador
Tina Kotek
Donice Noelle Smith
Betsy Johnson
Christine Drazan
Comisionado del Departamento de Trabajo e Industria​
Christina E Stephenson
Cheri Helt
Juez del Tribunal de Apelaciones, puesto 10
Kristina Hellman
Senador estatal, representante del estado, juez del tribunal de circuito​
Medidas
Título de la medida 111 en la boleta electoral
Explicación de la medida 111 en la boleta electoral
Declaración fiscal de la medida 111 en la boleta electoral
Argumentos a favor de la medida 111 en la boleta electoral
Argumentos en contra de la medida 111 en la boleta electoral
Título de la medida 112 en la boleta electoral
Declaración explicativa de la medida 112 en la boleta electoral
Declaración fiscal de la medida 112 en la boleta electoral
Argumentos a favor de la medida 112 en la boleta electoral
Argumentos en contra de la medida 112 en la boleta electoral
Título de la medida 113 en la boleta electoral
Declaración explicativa de la medida 113 en la boleta electoral
Declaración fiscal de la medida 113 en la boleta electoral
Argumentos a favor de la medida 113 en la boleta electoral
Argumentos en contra de la medida 113 en la boleta electoral
Título de la medida 114 en la boleta electoral
Declaración explicativa de la medida 114 en la boleta electoral
Declaración fiscal de la medida 114 en la boleta electoral
Declaración del impacto racial de la medida 114 en la boleta ​electoral
Argumentos a favor de la medida 114 en la boleta electoral
Argumentos en contra de la medida 114 en la boleta electoral
Título de la medida 6-203 en la boleta electoral
Declaración explicativa de la medida 6-203 en la boleta electoral
Título de la medida 6-204 en la boleta electoral
Declaración explicativa de la medida 6-204 en la boleta electoral
Título de la medida 7-82 en la boleta electoral
Declaración explicativa de la medida 7-82 en la boleta electoral
Título de la medida 20-335 en la boleta electoral
Declaración explicativa de la medida 20-335 en la boleta electoral



​​

Folletos traducidos para votantes del condado

Vea los folletos para votantes traducidos en los idiomas de cada condado:


Consejo Asesor de Traducciones

El Consejo Asesor de Traducciones presta asesoría a la Secretaría de Estado de Oregon sobre las traducciones de los folletos para votantes. El Consejo participa en un proceso comunitario de validación, también conocido como prueba comunitaria, para garantizar que los materiales traducidos sean culturalmente sensibles. El Consejo está formado por miembros de las comunidades lingüísticas de Oregon. Para obtener más información, consulte el sitio web del Consejo Asesor de Traducción​.