Oregon Secretary of State

≫

Folleto de Elecciones Especiales de Votantes

​​​​​​​La Secretaría de Estado de Oregon y los funcionarios electorales del condado ofrecen folletos para orientar a los votantes en las elecciones especiales del estado, del condado, municipales y de distrito. La Secretaría está comprometida a servir a los votantes que tienen un dominio limitado del inglés mediante la traducción de la información general para los votantes y sobre la medida, tal y como lo establece la ley en los Estatutos Revisados de Oregon (ORS por sus siglas en inglés) 251.170. Las declaraciones de los candidatos, si las hay, están disponibles únicamente en inglés en los sitios web del condado​ por el momento.

​
​

Folletos traducidos para votantes del condado

Revise los folletos traducidos para los votantes por condado:

Baker Benton Clackamas Clatsop Columbia Coos Crook Curry Deschutes Douglas Gilliam Grant Harney Hood River Jackson Jefferson Josephine Klamath Lake Lane Lincoln Linn Malheur Marion Morrow Multnomah Polk Sherman Tillamook Umatilla Union Wallowa Wasco Washington Wheeler Yamhill

​

Consejo Asesor de Traducciones

El Consejo Asesor de Traducciones presta asesoría a la Secretaría de Estado de Oregon sobre las traducciones de los folletos para votantes. El Consejo participa en un proceso comunitario de validación, también conocido como prueba comunitaria, para garantizar que los materiales traducidos sean culturalmente sensibles. El Consejo está formado por miembros de las comunidades lingüísticas de Oregon. Para obtener más información, consulte el sitio web del Consejo Asesor de Traducción​.

​