Брошюра избирателей для участия в дополнительных выборах

​​​Секретарь штата Орегон и должностные лица избирательных отделов предоставляют брошюры избирателей, чтобы помочь избирателям сориентироваться на дополнительных выборах штата, округа, города и районов. Секретарь стремится помогать избирателям с ограниченным знанием английского языка путём перевода общей информации для избирателей и информации о законопроектах в соответствии с законом штата Орегон (ORS, пункт 251.170). Заявления кандидатов (при их наличии) сейчас доступны только на английском языке на веб-страницах округов.​

Брошюра избирателей округа Benton на русском языке

Брошюра избирателей округа Clackamas на русском языке

Брошюра избирателей округа Clatsop на русском языке

Брошюра избирателей округа Deschutes на русском языке

Брошюра избирателей округа Jackson на русском языке

Брошюра избирателей округа Josephine на русском языке

Брошюра избирателей округа Lane на русском языке

Брошюра избирателей округа Lincoln на русском языке

Брошюра избирателей округа Marion на русском языке

Брошюра избирателей округа Multnomah на русском языке

Брошюра избирателей округа Washington на русском языке

Брошюра избирателей округа Yamhill на русском языке

Переведенные брошюры избирателей округов

Просмотрите переведенные брошюры для избирателей по каждому округу:

Консультативный совет по вопросам перевода

Консультативный совет по вопросам перевода консультирует секретаря штата Орегон по вопросам перевода брошюр избирателя​. Совет участвует в проверке переводов на уровне общин (она называется "общественная экспертиза"), необходимой для того, чтобы гарантировать учет культурных особенностей в переведенных материалах. В состав Совета входят члены языковых общин штата Орегон. Для получения более подробной информации см. ​ веб-сайт Консультативного совета по вопросам перевода.