Брошюры избирателей на русском языке

​​​​Секретарь штата Орегон предоставляет переведенные на русский язык части брошюр избирателей штата и округов. Полная брошюра избирателей штата​ размещена на веб-сайте cекретаря штата, а полные брошюры избирателей округов размещены на ​ веб-страницах округов.

​​​​ Письмо от секретаря штата
Информация для избирателей
Безопасность пунктов подачи избирательных бюллетеней
Часто задаваемые вопросы
Защищенность выборного процесса
Избиратели с ограниченными возможностями здоровья
Право голоса
Информация о партиях и кандидатах
Регистрация избирателя
Кандидаты
Сенатор конгресса США
Jo Rae Perkins
Dan Pulju
Ron Wyden
Chris Henry
Член Палаты представителей Kонгресса США, 1-й округ
Suzanne Bonamici
Член Палаты представителей Kонгресса США, 2-й округ
Joe Yetter
Cliff S Bentz
Член Палаты представителей Kонгресса США, 3-й округ
Earl Blumenauer
Joanna Harbour
David E Delk
Член Палаты представителей Kонгресса США, 4-й округ
Alek Skarlatos
Mike Beilstein
Levi Leatherberry
Val Hoyle
Jim Howard
Член Палаты представителей Kонгресса США, 5-й округ
Lori Chavez-DeRemer
Jamie McLeod-Skinner
Член Палаты представителей Kонгресса США, 6-й округ
Andrea Salinas
Mike Erickson
Губернатор
Tina Kotek
Donice Noelle Smith
Betsy Johnson
Christine Drazan
Глава Бюро по труду и промышленности
Christina E Stephenson
Cheri Helt
Судья апелляционного суда, позиция 10
Kristina Hellman
Сенатор Конгресса США, член Палаты представителей Конгресса США, губернатор, глава Бюро по труду и промышленности, судья апелляционного суда, сенатор штата, член Палаты представителей штата, судья окружного суда​
Законопроекты
Название законопроекта № 111
Разъяснение содержания законопроекта № 111
Финансовая справка по законопроекту № 111
Доводы в пользу законопроекта № 111
Доводы против законопроекта № 111
Название законопроекта № 112
Разъяснение содержания законопроекта № 112
Финансовая справка по законопроекту № 112
Доводы в пользу законопроекта № 112
Доводы против законопроекта № 112
Название законопроекта № 113
Разъяснение содержания законопроекта № 113
Финансовая справка по законопроекту № 113
Доводы в пользу законопроекта № 113
Доводы против законопроекта № 113
Название законопроекта № 114
Разъяснение содержания законопроекта № 114
Финансовая справка по законопроекту № 114
Справка о предполагаемом влиянии законопроекта № 114 на расовоеравенство
Доводы в пользу законопроекта № 114
Доводы против законопроекта № 114
Название законопроекта № 6-203
Разъяснение содержания законопроекта № 6-203
Название законопроекта № 6-204
Разъяснение содержания законопроекта № 6-204
Название законопроекта № 7-82
Разъяснение содержания законопроекта № 7-82
Название законопроекта № 20-335
Разъяснение содержания законопроекта № 20-335



​​

Переведенные брошюры избирателей округов

Просмотрите переведенные брошюры для избирателей по каждому округу:

Консультативный совет по вопросам перевода

Консультативный совет по вопросам перевода консультирует секретаря штата Орегон по вопросам перевода брошюр избирателей. Совет участвует в проверке переводов на уровне общин (она называется "общественная экспертиза"), необходимой для того, чтобы гарантировать учет культурных особенностей в переведенных материалах. В состав Совета входят члены языковых общин штата Орегон. Для получения более подробной информации см. ​ веб-сайт Консультативного совета по вопросам перевода.