Oregon州州务卿和县选举官提供选民手册，用于指导选民参加州、县、市和区的特别选举。根据法规ORS 251.170, 州务卿通过提供普通选民和提案信息翻译，来致力于为英语水平有限的选民服务。如有候选人声明，县网站上现仅以英文提供。
按县浏览选民手册译本：
翻译咨询委员会就选民手册的翻译向俄勒冈州州务卿提供建议。该委员会参与社区验证程序（也称为社区测试），以确保翻译材料适合特定社区的文化。该委员会由俄勒冈州各语言社区的成员组成。更多信息，请访问翻译咨询委员会网站。