Oregon州州務卿和縣選舉官提供選民手冊，用於指導選民參加州、縣、市和區的特別選舉。根據法規ORS 251.170, 州務卿透過提供普通選民和提案資訊翻譯，來致力於為英語能力有限的選民服務。如有候選人聲明，縣網站上現僅以英文提供。
查看每個縣所用語言的翻譯版選民手冊：
翻譯諮詢理事會就選民手冊的翻譯向 Oregon 州州務卿提供建議。該理事會參與社區驗證過程（也稱為社區測試），以確保翻譯材料具有文化回應性。該理事會由來自 Oregon 州各語言社區的成員組成。欲瞭解更多資訊，請造訪翻譯諮詢理事會網站。