Oregon Secretary of State

≫

Panfletos dos eleitores em português

​​​A Secretaria Estadual do Oregon fornece partes traduzidas em português dos panfletos dos eleitores estaduais e do condado. O Panfleto completo dos eleitores estaduais está disponível on-line e os Panfletos completos dos eleitores do condado estão disponíveis nas páginas da web do condado​.

​​​ Ofício da Secretaria Estadual
Informações sobre o eleitor
Segurança do local de coleta​
Perguntas frequentes
Segurança eleitoral
Eleitores com necessidades especiais
Direito ao voto
Informações sobre o partido e o candidato
Registro eleitoral
Candidatos
Senador dos EUA
Jo Rae Perkins
Dan Pulju
Ron Wyden
Chris Henry
Representante do 1º Distrito dos EUA
Suzanne Bonamici
Representante do 2º Distrito dos EUA
Joe Yetter
Cliff S Bentz
Representante do 3º Distrito dos EUA
Earl Blumenauer
Joanna Harbour
David E Delk
Representante do 4º Distrito dos EUA
Alek Skarlatos
Mike Beilstein
Levi Leatherberry
Val Hoyle
Jim Howard
Representante do 5º Distrito dos EUA
Lori Chavez-DeRemer
Jamie McLeod-Skinner
Representante do 6º Distrito dos EUA
Andrea Salinas
Mike Erickson
Governador
Tina Kotek
Donice Noelle Smith
Betsy Johnson
Christine Drazan
Comissário da Secretaria do Trabalho e Indústria
Christina E Stephenson
Cheri Helt
Juiz do Tribunal de Justiça, cargo 10
Kristina Hellman
Senador dos EUA, Representante dos EUA, Governador, Comissárioda Secretaria do Trabalho e Indústria, Juiz do Tribunal de Justiça, Senadorestadual, Representante estadual, Juiz do Tribunal Regional
Plebiscitos
Plebiscito 111 – Título
Plebiscito 111 – Declaração explicativa
Plebiscito 111 – Declaração fiscal
Plebiscito 111 - Argumentos a favor
Plebiscito 111 - Argumentos contrários
Plebiscito 112 – Título
Plebiscito 112 – Declaração explicativa
Plebiscito 112 – Declaração fiscal
Plebiscito 112 - Argumentos a favor
Plebiscito 112 - Argumentos contrários
Plebiscito 113 – Título
Plebiscito 113 – Declaração explicativa
Plebiscito 113 – Declaração fiscal
Plebiscito 113 - Argumentos a favor
Plebiscito 113 - Argumentos contrários
Plebiscito 114 – Título
Plebiscito 114 – Declaração explicativa
Plebiscito 114 – Declaração fiscal
Plebiscito 114 – Declaração de impacto racial
Plebiscito 114 - Argumentos a favor
Plebiscito 114 - Argumentos contrários





​​

​

Panfletos traduzidos dos eleitores do condado

Veja os panfletos traduzidos dos eleitores nos idiomas de cada condado:

Baker Benton Clackamas Clatsop Columbia Coos Crook Curry Deschutes Douglas Gilliam Grant Harney Hood River Jackson Jefferson Josephine Klamath Lake Lane Lincoln Linn Malheur Marion Morrow Multnomah Polk Sherman Tillamook Umatilla Union Wallowa Wasco Washington Wheeler Yamhill

​

Conselho Consultivo de Tradução

O Conselho Consultivo de Tradução assessora a Secretaria de Estado do Oregon sobre as traduções dos panfletos eleitorais. O Conselho participa de um processo de validação da comunidade, também conhecido como teste da comunidade, para garantir que os materiais traduzidos tenham uma adaptação cultural. O Conselho é composto por membros que fazem parte das comunidades linguísticas do Oregon. Para obter mais informações, consulte o ​ site do Conselho Consultivo de Tradução.

​