有権者向けのパンフレット日本語版

​​オレゴン州務長官は、州と郡の有権者向けのパンフレットの一部を日本語に翻訳したものを用意しています。州の有権者向けのパンフレット完全版(complete State Voters’ Pamphlet​) はオンラインで入手可能です。また郡の有権者向けのパンフレットは郡のウエブページ​でご覧になれます。

​​​ 州務長官公式文書
有権者情報
投函箱(ドロップボックス)の安全性
よくあるご質問
選挙の安全性
身体障がいのある有権者
選挙権
政党と候補者の情報
有権者登録
候補者
米上院議員
Jo Rae Perkins
Dan Pulju
Ron Wyden
Chris Henry
米下院議員第1選挙区
Suzanne Bonamici
米下院議員第2選挙区
Joe Yetter
Cliff S Bentz
米下院議員第3選挙区
Earl Blumenauer
Joanna Harbour
David E Delk
米下院議員第4選挙区
Alek Skarlatos
Mike Beilstein
Levi Leatherberry
Val Hoyle
Jim Howard
米下院議員第5選挙区
Lori Chavez-DeRemer
Jamie McLeod-Skinner
米下院議員第6選挙区
Andrea Salinas
Mike Erickson
州知事
Tina Kotek
Donice Noelle Smith
Betsy Johnson
Christine Drazan
労働産業局長官
Christina E Stephenson
Cheri Helt
上訴裁判所裁判官、ポジション10
Kristina Hellman
米上院議員, 米下院議員, 州知事, 労働産業局長官, 控訴裁判所裁判官、 州上院議員, 州議会議員, 巡回裁判所裁判官
法案
投票法案111見出し
投票法案111の説明文
投票法案111財政的見地からの意見
投票法案111についての賛成意見
投票法案111についての反対意見
投票法案112見出し
投票法案112の説明文
投票法案112財政的見地からの意見
投票法案112についての賛成意見
投票法案112についての反対意見
投票法案113見出し
投票法案113の説明文
投票法案113財政的見地からの意見
投票法案113についての賛成意見
投票法案113についての反対意見
投票法案114見出し
投票法案114の説明文
投票法案114財政的見地からの意見
投票法案114人種的影響に関する意見
投票法案114についての賛成意見
投票法案114についての反対意見
投票法案20-335見出し
投票法案20-335の説明文

​​


郡の有権者向けの
パンフレット翻訳版

各郡の利用できる言語で、有権者向けのパンフレット翻訳版を見てください:


翻訳諮問委員会

翻訳諮問委員会は有権者向けのパンフレットの翻訳に関してオレゴン州務長官に助言をします。翻訳された資料が文化的な違いをきちんと反映しているか確認するために、委員会はコミュニティ検証、またはコミュニティ・テストとも呼ばれているプロセスに関与します。委員会はオレゴン州言語コミュニティにも所属しているメンバーで構成されています。詳しくは以下をご覧ください。​ Translation Advisory Council website.