オレゴン州州務長官および郡選挙管理担当者は、有権者向けパンフレットを作成し、州、郡、市、地区の特別選挙の案内を提供します。州務長官は、法律 (ORS 251.170)に従い、一般有権者および法案の情報を翻訳し、英語に習熟していない有権者の支援に努めています。今回は、候補者の声明がある場合は、英語版のみが郡のウェブサイトにてご利用可能です。
各郡の利用できる言語で、有権者向けのパンフレット翻訳版を見てください:
翻訳諮問委員会は有権者向けのパンフレットの翻訳に関してオレゴン州務長官に助言をします。翻訳された資料が文化的な違いをきちんと反映しているか確認するために、委員会はコミュニティ検証、またはコミュニティ・テストとも呼ばれているプロセスに関与します。委員会はオレゴン州言語コミュニティにも所属しているメンバーで構成されています。詳しくは以下をご覧ください。 翻訳諮問委員会ウェブサイト.