Oregon Secretary of State

≫

Wahlbroschüren auf Deutsch

​​Der Oregon Secretary of State (Innenministerium von Oregon) stellt Teile der Wahlbroschüren für Oregon und die Countys in deutscher Übersetzung zur Verfügung. Die vollständige Wahlbroschüre ist online verfügbar und die vollständigen Wahlbroschüren für die Countys finden Sie auf der Website des entsprechenden Countys​.

​​ Schreiben des Secretary of State
Informationen für Wähler
Sicherheit anAbgabestellen
Häufig gestellte Fragen
Wahlsicherheit
Behinderte Wähler
Das Wahlrecht
Informationen über Parteien und Kandidaten
Wählerregistrierung
Kandidaten
US-Senator
Jo Rae Perkins
Dan Pulju
Ron Wyden
Chris Henry
US-Repräsentant für den 1. Bezirk
Suzanne Bonamici
US-Repräsentant für den 2. Bezirk
Joe Yetter
Cliff S Bentz
US-Repräsentant für den 3. Bezirk
Earl Blumenauer
Joanna Harbour
David E Delk
US-Repräsentant für den 4. Bezirk
Alek Skarlatos
Mike Beilstein
Levi Leatherberry
Val Hoyle
Jim Howard
US-Repräsentant für den 5. Bezirk
Lori Chavez-DeRemer
Jamie McLeod-Skinner
US-Repräsentant für den 6. Bezirk
Andrea Salinas
Mike Erickson
Gouverneur
Tina Kotek
Donice Noelle Smith
Betsy Johnson
Christine Drazan
Commissioner (Kommissar) des Bureau of Labor and Industry
Christina E Stephenson
Cheri Helt
Richter am Court of Appeals (Berufungsgericht), Position 10
Kristina Hellman
US-Senator, U.S. Representative, Gouverneur, Commissioner(Kommissar) des Bureau of Labor and Industry, Richter am Court of Appeals(Berufungsgericht), Senator beim Bundesstaat, Repräsentant beim Bundesstaat,Richter am Circuit Court (Gericht erster Instanz)
Measures (Gesetzesvorschläge)
Titel von Ballot Measure 111
Erläuternde Erklärung zu Ballot Measure 111
Finanzerklärung zu Ballot Measure 111
Argumente für Ballot Measure 111
Argumente gegen Ballot Measure 111
Titel von Ballot Measure 112
Erläuternde Erklärung zu Ballot Measure 112
Finanzerklärung zu Ballot Measure 112
Argumente für Ballot Measure 112
Argumente gegen Ballot Measure 112
Titel von Ballot Measure 113
Erläuternde Erklärung zu Ballot Measure 113
Finanzerklärung zu Ballot Measure 113
Argumente für Ballot Measure 113
Argumente gegen Ballot Measure 113
Titel von Ballot Measure 114
Erläuternde Erklärung zu Ballot Measure 114
Finanzerklärung zu Ballot Measure 114
Erklärung zur Auswirkung von Ballot Measure 114 auf ethnischeGruppen
Argumente für Ballot Measure 114
Argumente gegen Ballot Measure 114
​



​​

​

Übersetzte Wahlbroschüren

Zeigen Sie die übersetzten Wahlbroschüren in den Sprachen der Bezirke an:

Baker Benton Clackamas Clatsop Columbia Coos Crook Curry Deschutes Douglas Gilliam Grant Harney Hood River Jackson Jefferson Josephine Klamath Lake Lane Lincoln Linn Malheur Marion Morrow Multnomah Polk Sherman Tillamook Umatilla Union Wallowa Wasco Washington Wheeler Yamhill

​

Translation Advisory Council (Übersetzungsbeirat)

Das Translation Advisory Council berät den Oregon Secretary of State zu Übersetzungen von Wahlbroschüren. Der Beirat beteiligt sich am Prozess der Community-Validierung, auch Community-Testverfahren genannt, um zu gewährleisten, dass übersetzte Unterlagen kulturell angemessen sind. Der Beirat besteht aus Mitgliedern, die den verschiedenen Sprachgruppen in Oregon angehören. Weitere Informationen finden Sie auf der ​​ Website des Translation Advisory Council.

​