«دبیر کل ایالت Oregon» و مقامات انتخابات کانتی، بروشورهای راهنمای رأیدهندگان را برای آموزش رأی‌دهندگان در انتخابات ویژه ایالت، کانتی، شهر و ناحیه ارائه میدهند. «دبیر کل ایالت» متعهد به ارائه خدمات به رأیدهندگانی است که به زبان انگلیسی تسلط کافی ندارند. به همین منظور، اطلاعات عمومی مربوط به رأیدهندگان و طرح پیشنهادی، مطابق با قانون (ORS 251.170)، به زبان‌های مختلف ترجمه میشود. در حال حاضر، بیانیههای کاندیداها، در صورت وجود، فقط به زبان انگلیسی در صفحات وب کانتی در دسترس هستند.