يقدم سكرتير ولاية أوريغون ومسؤولوا الانتخابات في المقاطعات كتيبات للناخبين لتوجيه الناخبين في انتخابات الولايات والمقاطعات والمدن والمناطق الخاصة. يلتزم السكرتير بخدمة الناخبين الذين لا يتحدثون اللغة الإنجليزية كلغتهم الأساسية من خلال ترجمة معلومات الناخبين العامين والقياسات ، على النحو المنصوص عليه في القانون (ORS 251.170). بيانات المرشح - إن وجدت - متوفرة فقط باللغة الإنجليزية عل الصفحات الالكترونية للمقاطعة في الوقت الحالي.