كتيبات الناخبين باللغة العربية

توفر وزيرة خارجية ولاية أوريغون أجزاء مترجمة من كتيبات الناخبين في الولايات والمقاطعات إلى اللغة العربية. يُعد​ كتيب الناخبين الكامل في الولاية متاحًا على الإنترنت وكتيبات الناخبين الكاملة في المقاطعة متاحة على صفحات الويب للمقاطعة.​

​​​​​​ خطاب وزير الخارجية
معلومات الناخب
سلامة مواقع الاقتراع
الأسئلة المتداولة
أمن الانتخابات
الناخبون ذوو الإعاقات
حق التصويت
معلومات عن الحزب والمرشح
تسجيل الناخب
المرشحون
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
Jo Rae Perkins
Dan Pulju
Ron Wyden
Chris Henry
المنطقة الأولى لممثل الولايات المتحدة
Suzanne Bonamici
المنطقة الثانية لممثل الولايات المتحدة
Joe Yetter
Cliff S Bentz
المنطقة الثالثة لممثل الولايات المتحدة
Earl Blumenauer
Joanna Harbour
David E Delk
المنطقة الرابعة لممثل الولايات المتحدة
Alek Skarlatos
Mike Beilstein
Levi Leatherberry
Val Hoyle
Jim Howard
المنطقة الخامسة لممثل الولايات المتحدة
Lori Chavez-DeRemer
Jamie McLeod-Skinner
المنطقة السادسة لممثل الولايات المتحدة
Andrea Salinas
Mike Erickson
الحاكم
Tina Kotek
Donice Noelle Smith
Betsy Johnson
Christine Drazan
مفوض مكتب العمل والصناعة
Christina E Stephenson
Cheri Helt
قاضي محكمة الاستئناف، المنصب 10
Kristina Hellman
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي،  الممثل الأمريكي، الحاكم، مفوض مكتب العمل والصناعة، قاضي محكمة الاستئناف، عضو مجلس شيوخ الولاية، ممثل الولاية، قاضي محكمة الدائرة
الإجراء​
عنوان 111 لإجراء الاقتراع​
بيان توضيحي 111 لإجراء الاقتراع
بيان مالي 111 لإجراء الاقتراع
الحجج المؤيدة 111 لإجراء الاقتراع
الحجج المعارضة 111 لإجراء الاقتراع
عنوان 112 لإجراء الاقتراع
بيان توضيحي 112 لإجراء الاقتراع
بيان مالي 112 لإجراء الاقتراع
الحجج المؤيدة 112 لإجراء الاقتراع
الحجج المعارضة 112 لإجراء الاقتراع
عنوان 113 لإجراء الاقتراع
بيان توضيحي 113 لإجراء الاقتراع
بيان مالي 113 لإجراء الاقتراع
الحجج المؤيدة 113 لإجراء الاقتراع
الحجج المعارضة 113 لإجراء الاقتراع
عنوان 114 لإجراء الاقتراع
بيان توضيحي 114 لإجراء الاقتراع
بيان مالي 114 لإجراء الاقتراع
بيان الأثر العنصري 114 لإجراء الاقتراع
الحجج المؤيدة 114 لإجراء الاقتراع
الحجج المعارضة 114 لإجراء الاقتراع


​​ ​


كتيبات ناخبي المقاطعة المترجمة

عرض كتيبات الناخبين المترجمة في كل مقاطعة باللغات التالية

المجلس الاستشاري للترجمة​

يقدم المجلس الاستشاري للترجمة المشورة إلى وزيرة خارجية ولاية أوريغون بشأن ترجمات كتيبات الناخبين. يشارك المجلس في عملية التحقق من صحة المجتمع، والمعروفة أيضًا باسم اختبار المجتمع، لضمان استجابة المواد المترجمة ثقافيًا. يتكون المجلس من أعضاء يمثلون جزءًا من المجتمعات اللغوية في ولاية أوريغون. لمزيد من المعلومات ، راجع الموقع الإلكتروني للمجلس الاستشاري للترجمة.