Oregon Secretary of State

≫

Wahlbroschüren auf Deutsch

Die Oregon Secretary of State und die Wahlbeamten der Landkreise stellen bei Sonderwahlen in Oregon oder auf Ebene des County (Landkreises), der Gemeinde und des Bezirks Wahlbroschüren mit Informationen für Wähler zur Verfügung. Die Secretary will dabei auch Wähler mit nur begrenzten Englischkenntnissen unterstützen und ihnen wie gesetzlich (gem. ORS 251.170) vorgeschrieben Übersetzungen allgemeiner Informationen für Wähler und über Measures zur Verfügung stellen. Derzeit werden eventuelle Kandidatenerklärungen auf den County-Webseiten ​nur in englischer Sprache angeboten.

​
​

Übersetzte Wahlbroschüren

Zeigen Sie die übersetzten Wahlbroschüren in den Sprachen der Bezirke an:

Baker Benton Clackamas Clatsop Columbia Coos Crook Curry Deschutes Douglas Gilliam Grant Harney Hood River Jackson Jefferson Josephine Klamath Lake Lane Lincoln Linn Malheur Marion Morrow Multnomah Polk Sherman Tillamook Umatilla Union Wallowa Wasco Washington Wheeler Yamhill

​

Translation Advisory Council (Übersetzungsbeirat)

Das Translation Advisory Council berät das Oregon Secretary of State zu Übersetzungen von Wahlbroschüren. Der Beirat beteiligt sich am Prozess der Community-Validierung, auch Community-Testverfahren genannt, um zu gewährleisten, dass übersetzte Unterlagen kulturell angemessen sind. Der Beirat besteht aus Mitgliedern, die den verschiedenen Sprachgruppen in Oregon angehören. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Translation Advisory Council​.

​